头部banner

《包法利夫人》主题探索及译本研究

出自: 2014年第2期
字体: | |


  一、引言

  小说《包法利夫人》是著名法国批判现实主义作家居斯塔夫·福楼拜最具代表性的作品,被人们誉为世界十大文学名著之一。作者通过写实的手法,借助女主人公爱玛浪漫而又悲惨的遭遇,重现了19世纪中期法国社会的现实生活景象。福楼拜一方面向读者展现出主人公爱玛对于理想中的爱情勇敢大胆地追求,而另一方面也直接揭露出了人性中具有的虚荣、自私、淫欲、堕落的压抑与阴暗面以及残酷压抑的社会现实,所以这部作品一经出版就在当时法国社会引起了较大的反响,因此也在世界各地出现了诸多译本。本文从小说《包法利夫人》主人公爱玛的角度来窥探这部作品的主题内涵,并对其译本中使用的翻译原则与策略简要介 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 短篇小说(原创版)杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024