头部banner

基于生态翻译学视阈解读莫泊桑代表作《项链》

出自: 2014年第4期
字体: | |


  莫泊桑是19世纪法国的著名作家,《项链》是一部非常经典的作品,讲述了玛蒂尔德为了去参加一个晚会而向朋友借项链的故事。在晚会上,她受到和阔太太们、少爷们的广泛关注,内心得到很好的满足。然而乐极生悲,当她正陶醉于喜悦中的时候,项链却不翼而飞了。为了还朋友的项链,她借了很多外债,花了整整十年的时间才将债务还清。当还清债务时,玛蒂尔德才知道自己当年所借的项链是一条假项链。通过小说,我们可以看到作者对玛蒂尔德的虚荣心态进行了深刻揭露,批判了当时的资产阶级思想对人们内心的残害,从侧面深刻揭露了当时社会的丑陋本质。本文将对《项链》这部作品的翻译策略进行研究,以更好地了解作品的魅力。

阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 短篇小说(原创版)杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024