头部banner

《傲慢与偏见》的语言幽默及翻译策略

出自: 2014年第7期
字体: | |


  简·奥斯汀是18世纪英国最为著名的女作家之一,她在极其短暂的一生中为世人创造了流传千古的经典文学作品,在200多年的时间里,这些作品仍然广受读者欢迎。她的作品连续多次荣登畅销榜之首,很多大众娱乐性的节目都喜欢用她小说中的故事和情节作为题材。无与伦比的简·奥斯汀以其独特的文风和承前启后的创作在英国文学史上占有重要地位。在她的作品中,《傲慢与偏见》是最为经典的作品,至今被列为世界十大名著之一。本文将从《傲慢与偏见》的翻译策略和制约因素人手,研究这部作品至今能深得人心的根本原因。

  一、作品评析

  英国著名女作家简·奥斯汀的经典名著《傲慢与偏见》讲述了19 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 短篇小说(原创版)杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024