头部banner

从《夏洛的网》看美学和文学翻译的内在联系

出自: 2014年第7期
字体: | |


  埃尔文·布鲁克斯·怀特最为著名的三部童话分别是《斯图尔特鼠小弟》《夏洛的网》《天鹅的喇叭》。到目前为止,《夏洛的网》已经发行了500万册以上,全世界不同语言的译本高达20多种,毋庸置疑,它在三本童话中最受欢迎。1976年,美国《出版周刊》进行的读者调查显示,《夏洛的网》夺得了美国十佳儿童文学名著的榜首之位,其受欢迎的程度由此可见一斑。

  《夏洛的网》围绕着“小猪的成长历程”“女孩的成长历程”以及“夏洛特拯救小猪”三条线索展开,精心描绘了一个关于友谊、成长与磨难的故事。作者别具匠心地将每一个农场中的动物赋予了不同的人的性格和语言,它们像人类一样生活,像人类一样思考。这 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 短篇小说(原创版)杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024